我的「老二」咧？--高雄環球電繡 @ 高雄市-陳沉電繡-電腦刺繡-Embroidery-TAIWAN

　　這篇取名「夢生女」的文言文是我三年前創作的，當時發表在某論壇的原創文章區，寫的是我夢境裡的一個故事。那段時間，我正埋首於蒲松齡《聊齋志異》的白話編寫，這本書花了一年的時間，走馬看花，才勉強看完。俗話說：「日所思，夜成夢」，成天與《聊齋》裡的那些豔鬼狐仙打交道，夜路走多了，難免會碰到鬼。但，我之前（詳參「我的親身遇鬼記」）說過，從不相信那些仙神妖鬼，而做了這個夢，自己也覺得毛毛的，我相信或許這只是巧合。
　　
　　中國有句成語說「至人無夢」，意思是至德之人，沒有妄想貪念，故不做夢。其實大謬不然，科學報導說，人一個晚上至少會做十幾個夢，只是大部分的夢在你一覺醒來後，都忘光光了。所以，品德高尚的人自然也會做夢，至於夢境的內容是什麼，也不是品德高尚的人就能決定的，搞不好做了一些卑鄙齷齪、無恥下流又想入非非的夢，只要不說出來，又有誰知道呢？
　
　　再說，我一年下來，能清楚記得的夢，沒有幾個，但這個「夢生女」的怪夢，卻讓我印象深刻，到現在那兩個小鬼的相貌，還能記得一清二楚，尤其我剛滿三歲的女兒，調皮搗蛋的程度與那兩個小鬼頭，可怕得一模一樣、殊無二致。目前我只有這個頑皮萬分的女兒，老婆因為教育經費等等其他顧慮，不肯再生，假若這個夢境真是某種預告的話，我的二女兒，我的老二，又該從何來？是小……老婆嗎？呸！我怎可能是那種腳踏兩條船的花心男？還是老婆有天心迴意轉，終於想開了呢？還是……算了，別想了，這只是個夢罷了，還認真個什麼勁咧！
　
　　最後，我在文言文後面附上白話翻譯，看不懂文言文的朋友，就直接跳過看翻譯，喔！對了！各位親愛的讀者，這篇文章雖然取名作「我的『老二』咧？」但千萬別在下面給我這樣回覆：
　
　　我的「老二」咧？不就在你的褲襠裡嗎！幽浮魅影寫於201001112230
　
文言文：
---------------------------------------------
　
　　夷州打狗陳某，有妻身懷六甲，而未審璋瓦也。一日，晝寢，有二童入室，齒甚穉，年可三四，偕登榻狎戲，足蹴其肩。俄頃，陳覺痛甚，醒目驟視，大駭，詰其所自。
　
　　對曰：「阿翁何瞶瞶至此耶？不之識兒乎？」陳某斥之曰：「拙荊尚未臨盆，何得兒來？」童正顏道：「阿父此生止索吾二女，宗祧無望矣！」陳某聞之怒，以小鬼祟人，咄之去。童逡巡，號啕泣呼曰：「阿翁怎忍棄予姊妹不顧，恨煞人！」既而語罷，欻然不見。
　
　　比聞妻喚，豁然夢醒，歷歷謂妻。妻笑云：「夢魘之訛，何足介意耶？」陳某竟日耿耿不去於心。

　　翼日，就醫診驗，則賀以弄瓦。陳某聞之悵然，而憶昨日夢，然肩胛猶隱隱作痛耳。
　
白話翻譯：
---------------------------------------------
　
　　老陳是臺灣高雄人，他的妻子已經懷孕，但不知肚子裡的寶寶是公的還是母的。有一天，在老陳午睡的時候，有兩個小鬼跑進屋裡，那兩個小鬼年紀很小，大概只有三四歲，跑到老陳的床上玩耍嬉戲，不小心踢到了老陳的肩膀。不久，老陳覺得一陣疼痛，張開眼一看，嚇了一跳，問她倆是從哪裡來的。
　
　　那兩個小鬼回答：「老爸你怎麼糊塗到這種程度啊！連自己的親生兒都不認識呢！」老陳斥責說：「我老婆都還沒生，妳們是哪裡跑來的野孩子？」她倆嚴肅地回答：「老爸你這輩子只生我們姐妹兩個，若想生兒子幫你傳宗接代是沒希望了！」老陳聽了很生氣，以為是嬰靈鬼魅作祟，要趕走她們。她倆不肯離去，嚎啕大哭說：「老爸怎可不顧我們姐妹的死活呢！我恨你！」話剛一說完，忽然「颼」地就消失不見了。
　
　　耳邊聽到老婆的叫喚聲，老陳這才知道自己剛做了一場夢，於是就將這個夢詳細說給老婆聽。老陳的老婆聽完後笑說：「夢裡的事真假難分，你又何必介意呢？」可是，老陳卻一整天若有所思，難以忘懷。
　
　　隔天，老陳帶老婆到婦產科檢查，醫生向老陳恭喜，太太肚子裡的寶寶是個女孩子。老陳聽了心裡有些失望，想起昨天那個夢，到現在還覺得肩膀有點痛。